Ancienne élève de l’Ecole Normale Supérieure, agrégée de lettres, Corinne François-Denève est professeure de littérature du vingtième siècle à l’université Dijon-Bourgogne.
Spécialisée en études théâtrales et actorales, elle traduit du suédois et du norvégien les « invisibles » du matrimoine scandinave du XIXe siècle. Elle est également présidente de la Compagnie Benoit Lepecq, et de la Compagnie Freya et ses chattes.
Membre du syndicat professionnel de la critique, elle a écrit deux pièces de théâtre : Scènes de la vie théâtrale (L’Harmattan, 2014), et Atlantide 14 (C’est-à-dire éditions, 2015), jouées au Festival d’Avignon et à Paris, dans des mises en scène de Benoît Lepecq.